Voici quelques brefs échantillons de traductions dans le domaine minier. Ces textes n'ont pas été révisés par un tiers et sont représentatifs de la qualité à laquelle vous pouvez vous attendre en faisant appel à mes services.
Description de terrain
|
The Beaver Dam property consists of 57 contiguous mineral exploration claims held by Acadian under exploration Licences 05896 and 05920. The properties cover approximately 1166.4 hectares of surface area in Halifax County, Nova Scotia, approximately 135 km east of the provincial capital city of Halifax. The claims are centred at 45°40’ N, 62°44’ W within NTS sheets 11E/02. Both licences, which were issued pursuant to the Mineral Resources Act (1990) of Nova Scotia, were originally acquired in 2002 by Tempus Corporation, which subsequently became Acadian Mining Corporation. Acadian holds 100% undivided interest in Licence 05896. Parts of Licence 05920 are subject to option agreements as described below.
The 36 claims of Licence 05920 form the specific focus of this report as the bulk of most previous exploration and mining activities and all current diamond drilling were carried out within this claim block. This licence number has been reissued by the Nova Scotia Department of Natural Resources in 2005 and was regrouped from three pre-existing Licences: 00047, 04790 and 04516 in 2003. Previous Licence 00047 was acquired from Westminer and subject to a pre-existing sliding scale royalty, payable to Acadia Mineral Ventures Limited (AMV), an unrelated company. This agreement provides for a Variable Return Net Smelter Royalty (NSR) payable to AMV dependant on average mined ore grade ranging from 0.6% (at 4.7g/t or less) to a maximum of 3.0% (at 10.9g/t or more). $300,000 is available as credit against future royalties at a maximum of 50% per royalty payment, payable twice a year. |
Le terrain Beaver Dam est composé de 57 claims miniers contigus détenus par Acadian aux termes des permis d’exploration 05896 et 05920. Le terrain, d’une superficie d’environ 1166,4 hectares, est situé dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, à environ 135 km à l’est de la capitale provinciale, Halifax. Le centre des claims est situé à 45°40’ N, 62°44’ O, dans le feuillet S.N.R.C. 11E/02. Les deux permis, délivrés en vertu de la loi de la Nouvelle-Écosse intitulée Mineral Resources Act (1990), ont été acquis initialement en 2002 par Tempus Corporation, qui est ensuite devenue Acadian Mining Corporation. Acadian détient un intérêt indivis de 100 % dans le permis 05896. Des parties du permis 05920 sont assujetties à des conventions d’option, comme il est décrit ci-après.
Le présent rapport porte essentiellement sur les 36 claims visés par le permis 05920, étant donné qu’ils ont fait l’objet de la majeure partie des travaux d’exploration et des activités minières antérieurs et de la totalité du forage au diamant actuel. Le permis a été délivré de nouveau en 2005 par le Nova Scotia Department of Natural Resources et provient du regroupement de trois permis antérieurs en 2003, soit les permis 00047, 04790 et 04516. Le permis antérieur 00047 a été acquis de Westminer et est assujetti à des redevances à taux variable préexistantes payables à Acadia Mineral Ventures Limited (AMV), une société non apparentée. Cette entente prévoit le versement à AMV d’une redevance variable calculée à la sortie de la fonderie qui s’échelonne, en fonction de la teneur moyenne du minerai, de 0,6 % (4,7 g/t ou moins) à un maximum de 3,0 % (10,9 g/t ou plus). Une somme de 300 000 $ est disponible à titre de crédit à l’égard des redevances futures, jusqu’à concurrence de 50 % par paiement de redevances, lesquels paiements sont versables deux fois par année. |
Description de la géologie
|
The Lower Paleozoic Meguma Group (Woodman, 1904) can be divided into two formations characterized by the presence of interbedded greywacke and slates. Woodman, (1904) and others (Taylor, 1967; Crosby, 1962 and Malcolm 1976) have suggested the formations to be of shallow marine origin. Campbell (1966), and Schenk (1970) concluded from sedimentary structures within the Meguma Group stratigraphy that deposition of the Goldenville Formation occured within well defined, plunging, deep sea troughs, with bottom currents subsequently redepositing some of the finer sediments. The lower Goldenville Formation is dominated by greywacke strata which is estimated to be up to 5600 metres thick. This stratigraphy is conformably overlain by the slate dominated Halifax Formation (Ami, 1900) with a stratigraphic thickness of about 4400 metres. Together these two formations constitute more than 60% of the
bedrock geology of southern Nova Scotia. Subdivision of the stratigraphy at the Halifax/Goldenville contact was completed through a study in the Mahone Bay area (O’Brien, 1986,1988). The transitional contact between the Goldenville and Halifax Formations is in part manganese rich and it is known locally to host minor concentrations of gold, zinc and tungsten, in addition to other minerals (Graves and Zentilli, 1988b). As referenced more completely in Section 6.1.3 below, a pervasive regional folding event affected Meguma Group strata during the Mid-Devonian Acadian Orogeny and resulted in development of a well developed northeast trending fold set with associated steeply dipping axial planar cleavage. Large Mid–Devonian intrusions of granitic to granodioritic composition were emplaced within the Meguma Group after development of the F2 fold generation and these, as well as the host Meguma strata, have commonly been offset by northwest trending faults that can show apparent horizontal displacement components ranging from a few meters to more than 10 kilometers in dimension. These relatively late structures are responsible for the northwest trends exhibited by drainage systems developed over the Meguma Group and are also represented in the system of elongate bays and estuaries that mark the Atlantic coast of the Nova Scotia. |
Le Groupe de Meguma (paléozoïque inférieur) (Woodman, 1904) peut être divisé en deux formations caractérisées par la présence de grauwacke et d’ardoises interlitées. Woodman (1904) et d’autres (Taylor, 1967; Crosby, 1962 et Malcolm 1976) ont suggéré que les formations trouvent leur origine dans un environnement marin peu profond. À partir des structures sédimentaires présentes dans la stratigraphie du Groupe Meguma, Campbell (1966) et Schenk (1970) ont conclu que la déposition de la formation Goldenville s’est produite dans de profondes fosses marines plongeantes bien définies et que certains des sédiments plus fins ont été redéposés ultérieurement par des courants de fond. La formation de Goldenville inférieure est dominée par une strate de grauwacke qui, selon les estimations, pourrait atteindre une épaisseur de 5 600 mètres. Cette stratigraphie est recouverte en concordance par la formation d’Halifax (Ami, 1900), dominée par l’ardoise et d’une épaisseur stratigraphique d’environ 4 400 mètres. Ensemble, ces deux formations représentent plus de 60 % de la géologie de l’assise rocheuse du sud de la Nouvelle-Écosse.
La subdivision de la stratigraphie au contact Halifax/Goldenville a été effectuée dans le cadre d’une étude réalisée dans le secteur de Mahone Bay (O’Brien, 1986,1988). Le contact transitionnel entre les formations Goldenville et Halifax est en partie riche en manganèse et renferme par endroits de petites concentrations d’or, de zinc, de tungstène et d’autres minéraux (Graves et Zentilli, 1988b). Comme il est décrit plus amplement à l’alinéa 6.1.3 ci-après, un événement de plissement pervasif a touché la strate du Groupe Meguma au cours de l’orogenèse acadienne du Dévonien moyen et a créé un ensemble de plis bien développés à tendance nord-est accompagné d’un clivage planaire axial à pendage abrupt. De grandes intrusions du Dévonien moyen de composition granitique à granodioritique se sont formées dans le Groupe Meguma après le développement du pli F2. Ces intrusions, de même que la strate Meguma encaissante, ont souvent été déplacées par des failles de tendance nord-ouest qui présentent des déplacements horizontaux apparents allant de quelques mètres à plus de 10 kilomètres. Ces structures relativement tardives, qui expliquent les tendances nord-ouest des systèmes de drainage qui se sont développés au-dessus du Groupe Meguma, sont également présentes dans le système de baies et d’estuaires allongés qui caractérise la côte Atlantique de la Nouvelle-Écosse. |
Description des travaux
|
Magnetic Surveys
M.P.H. Consulting Ltd. conducted extensive magnetic surveys on behalf of Seabright Resources over the Beaver Dam mine grid as part of a much larger scale project. 40 km of total field and vertical gradient magnetics and VLF-EM surveys, a 30 km Horizontal Loop E.M and 17 km’s of Induced Polarization and Apparent Resistivity Surveys were completed on the mine grid and Coxheath west grid. The Induced Polarization (IP) and Apparent Resistivity (AR) were successful in defining distinct lithologies in the mine area. A low resistivity and high chargeability response delineated a broad argillite zone and the Papke and Crouse zones could also be identified. The Austen zone was outlined as a chargeability high, but did not give a well defined resistivity signature. The magnetic surveys confirmed conclusions based on the IP and AR surveys. The surveys also outlined the possible 350+m extension of the Beaver Dam deposit beyond the Mud Lake Fault where it was previously believed to end. Results suggest that the Austen belt potentially extends westward and may be the horizon encountered at the Mill Shaft. Also a repetition of the Beaver Dam Argillite may occur on the north limb of the anticline in the north central part of the grid. Reverse Circulation Drilling Seabright carried out reverse circulation drilling (RC drilling) in a number of areas on the Beaver Dam property. This includes 1650 metres of RC drilling in 205 holes over a 900 metre by 150 metre area centred on the main Beaver Dam grid (158 holes on the Main Section and 47 holes west of the MEX Pit Section). The tills were logged and bedrock chips used to map lithological units. In the main section the posted anomalous bedrock gold values were coincident with the interpreted east-west trend of the Beaver Dam anticline. Assay values ranging from 100 to 3560 ppb were reported in the vicinity of the Austen Shaft and in a cluster to the east near the Mud Lake Fault. Screening, tabling and panning of the samples resulted in till concentrates, many with significant gold counts. Assays of panned concentrate samples produced several values in the concentrates of up to 6620 ppb. The survey was ended on line 1300 E at the Mud Lake Fault. An additional 99 holes (569m) were drilled on other grids outside the main area including 35 at the Mill Shaft area and 64 on the Beaver Dam north area (Northern Zone) of the property, north-east of Cameron Dam flowage (Figure 2). Aside from minor pyrite, pyrrhotite and arsenopyrite observed in the till from drilling in the immediate vicinity of the Mill Shaft, there was no significant mineralization in any of the remaining holes drilled in the peripheral regions. |
Levés magnétiques
M.P.H. Consulting Ltd. a réalisé des levés magnétiques à grande échelle dans la grille minière Beaver Dam pour le compte de Seabright Resources dans le cadre d’un projet de beaucoup plus grande envergure. Au total, 40 km de levés magnétiques sur le terrain, de relevés du gradient vertical et de relevés électromagnétiques TBF, 30 km de levés électromagnétiques selon la méthode de la boucle horizontale et 17 km de levés de polarisation provoquée et de résistivité apparente ont été réalisés dans la grille minière et dans le grille ouest de Coxheath. Les levés de polarisation induite (PI) et de résistivité apparente (RA) ont permis de définir des lithologies distinctes dans le secteur de la mine. Un signal de faible résistivité et de chargeabilité de haute amplitude a délimité une vaste zone d’argilite, et les zones Papke et Crouse ont également pu être repérées. La zone Austen a démontré une chargeabilité de haute amplitude, mais elle n’a pas produit de signature de résistivité clairement définie. Les levés magnétiques ont confirmé les conclusions des levés PI et RA. Les levés ont également permis de repérer le possible prolongement du gîte Beaver Dam sur plus de 350 m au-delà de la faille Mud Lake, qui était auparavant considérée comme son extrémité. Les résultats suggèrent que la ceinture Austen pourrait se prolonger vers l’ouest et que l’horizon observé dans le puits Mill pourrait en faire partie. En outre, l’argilite de Beaver Dam pourrait être présente dans le flanc nord de l’anticlinal dans le centre-nord de la grille. Forage à circulation inverse Seabright a réalisé du forage à circulation inverse dans de nombreux secteurs du terrain. Ces travaux incluent 1 650 mètres de forage à circulation inverse dans un secteur de 900 mètres par 150 mètres situé au centre de la grille principale de Beaver Dam (158 trous dans la section principale et 47 trous à l’ouest de la section de la fosse MEX). Les tills ont été diagraphés et des éclats de l’assise rocheuse ont été utilisés pour cartographier les unités lithologiques. Dans la section principale, les teneurs anomales en or repérées dans l’assise rocheuse coïncidaient avec la tendance interprétée est-ouest de l’anticlinal Beaver Dam. Des teneurs de 100 à 3560 ppb ont été relevées au voisinage du puits Austen et dans une grappe située à l’est, près de la faille Mud Lake. Le criblage, le tablage et la batée des échantillons ont produit des concentrés de till, dont plusieurs contenaient des quantités significatives d’or. Le titrage d’échantillons du concentré obtenu par batée a produit plusieurs valeurs atteignant jusqu’à 6620 ppb. Le sondage s’est arrêté à la ligne 1300 E, soit à la faille Mud Lake. Quatre-vingt-dix-neuf trous supplémentaires (569 m) ont été forés dans d’autres grilles à l’extérieur du secteur principal, dont 35 dans le secteur du puits Mill et 64 dans le secteur nord du terrain Beaver Dam (zone nord), au nord-est de la coulée Cameron Dam (illustration 2). À l’exception de petites quantités de pyrite, de pyrrhotite et d’arsénopyrite observées dans le till au cours du forage effectué aux environs immédiats du puits Mill, aucune minéralisation significative n’a été décelée dans les autres trous forés dans les secteurs périphériques. |
Types de gîtes minéraux
|
The numerous anomalous zones of gold mineralization identified in the Boka Property area (e.g., Winter, 2005a, b; SRK, 2007) are considered as being representative of structurally controlled quartz vein-hosted mesothermal lode gold deposits (e.g., Ash and Alldrick, 1996; Groves et al. 1998). These deposits are associated with regionally metamorphosed terrains of all ages (Archaean through the Phanerozoic) and are typically formed late syn-collisional in accretionary and collisional orogens. Mineralization-bearing veins are strongly structurally controlled by fault and joint systems (from major structures to third order splays) produced during regional terrain collision. Within these deposits a system of en echelon gold-bearing quartz veins and veinlets of a variety of shapes and sizes (typically less than 2 m in width) crosscut host lithologies with sharp vein-wallrock contacts. Wallrock alteration ranges from localized (within a metre of the veins) to pervasive (tens of metres from the veins) and includes silicification, pyritization, potassic metasomatism, and carbonate alteration. According to Ash and Alldrick (1996), the mineralized veins are more commonly economic where they are hosted by relatively large, competent units (e.g., intrusions).
SRK (2007) indicated that the main structural control on the mineralization is difficult to ascertain for the Boka Deposit. They speculated that the gold mineralization in the Boka Property area may be associated with the large-scale Panxi Rift and related Xiaojiang Fault. At a smaller scale, SRK (2007) considered that the development of gold-bearing veins and breccias may have been associated with westdirected thrusting of the sedimentary sequence over more rigid coarse-grained sediments and gabbroic rocks. In their model, ductile strain is partitioned into the less competent slate with brittle vein and breccia development associated with gold mineralization being focused around the more competent sandstone, conglomerate, and gabbro lithological units. Although this is merely an inference at the current drillhole spacing, Snowden considers that SRK’s model has merit and should be taken into consideration when planning future exploration programs for the deposit. |
Les nombreuses zones de minéralisation aurifère anomales repérées dans le secteur du terrain Boka (p.ex. : Winter, 2005a, b; SRK, 2007) sont considérées représentatives de gîtes d’or filoniens mésothermaux à contrôle structural encaissés dans des veines de quartz (p.ex. : Ash et Alldrick, 1996; Groves et al. 1998). Généralement tardi à syn-collisionnels, ces gîtes sont associés à des terrains régionalement métamorphisés de tous les âges (Archéen au Phanérozoïque) et se sont habituellement formés dans des orogènes accrétionnaires et de collision. Des réseaux de failles et de joints (allant de structures importantes à des failles mineures divergentes de troisième ordre) produits par une collision régionale exercent un fort contrôle structural sur les veines minéralisées. À l’intérieur de ces gîtes, un réseau de veines et de veinules de quartz aurifères en échelon de formes et tailles diverses (généralement d’une largeur inférieure à 2 m) recoupent les lithologies encaissantes, avec des contacts nets entre les veines et la roche encaissante. L’altération de la roche encaissante, qui varie de localisée (à l’intérieur d’un mètre des veines) à pervasive (à des dizaines de mètres des veines), inclut la silicification, la pyritisation, le métasomatisme potassique et la carbonatation. Selon Ash et Alldrick (1996), les veines minéralisées sont généralement plus susceptibles d’être exploitables économiquement lorsqu’elles sont encaissées dans des unités compétentes relativement importantes (comme des intrusions).
SRK (2007) a indiqué que le principal contrôle structural de la minéralisation du gîte Boka est difficile à déterminer. SRK a émis l’hypothèse que la minéralisation aurifère présente dans le secteur du terrain Boka pourrait être associée au vaste rift Panxi et à la faille Xiaojiang connexe. À moindre échelle, SRK (2007) a estimé que le développement de veines et de brèches aurifères était peut-être associé au chevauchement en direction ouest de la séquence sédimentaire sur des sédiments à grain grossier et des roches gabbroïques plus rigides. Dans son modèle, la contrainte ductile est répartie dans l’ardoise moins compétente et le développement de veines et de brèches cassantes associé à la minéralisation aurifère est concentré autour des unités lithologiques de grès, de conglomérat et de gabbro plus compétentes. Même s’il ne constitue qu’une inférence compte tenu de l’espace entre les forages, Snowden estime que le modèle de SRK présente de l’intérêt et devrait être pris en compte dans la planification des futurs programmes d’exploration du gîte. |